Bilingual Instruction in Programming: Preliminary Insights from an Amharic-English OOP Course

Fitsum Gizachew Deriba, Itä-Suomen yliopisto
Ismaila Temitayo Sanusi, Itä-Suomen yliopisto
Ethel Tshukudu, San Jose State University

Abstract

This study investigates the impact of Amharic-English bilingual instruction on second-year CS students’ understanding of Object-Oriented Programming (OOP) in an Ethiopian Higher Education Institution (EHEI), comparing it to English-only instruction. A randomized controlled trial (RCT) design employed a mixed-methods approach, integrating quantitative analysis of exam scores and qualitative insights from surveys and audio-recorded interviews. While exam scores did not show statistically significant differences (P>0.01), the bilingual group showed improved mean scores. Survey data revealed that bilingual instruction enhanced students’ conceptual understanding and sense of belonging. Qualitative feedback highlighted bilingualism’s role in supporting inclusivity and clarifying abstract OOP concepts, despite noting resource limitations.